>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
« Avec l’Escargot, pas de conflit entre collaborateurs, pas de pénétrations mutuelles entre édifices similaires et voisins. Tout seul, bien isolé, très pacifiquement et sans songer à rien, il accomplit sa rampe transcendante avec de la matière glaireuse chargée de calcaire. »
Fabre, J.H. (1903). Souvenirs entomologiques. VIIIe Série, chapitre 18.
“With the Snail, there is no conflict between collaborators, no mutual penetration between similar and neighboring buildings. Alone, well isolated, very peacefully and without a thought, it accomplishes its transcendent spiral with mucous matter laden with limestone.”
Fabre, J.H. (1903). Entomological Memories. 8th Series, Chapter 18.